【英语报纸的翻译】外媒:坐视国库漏洞 从退税诈骗看美国笑话


发布时间:2021-01-22 18:19:58 阅读量:24804 作者:行成

文章摘编如下英语报纸的翻译:

美国政府财政困窘,国税局(IRS)却为政府的“慷慨”或“愚蠢”增添笑话。国税局承认,诈领退税案逐年增加,明知会被骗,甚至还知被骗金额“预算”多少,却无法防范未然,到底是美国政府太有钱,家大业大,禁得起折腾?抑或官僚体系太无能,法律系统不完备,坐视国库被歹徒当提款机?令人感不可思议。

美国政府被退税诈去多少钱?先看有案可稽的资料。2010年被诈领52亿;2011年,国税局成功阻止140亿元被诈欺退税;2012年也阻止200亿元被诈退。国税局承认,2011年迄今,已拦截1260万件可疑退税案,总金额400亿。以2011年为例,查获94万份不实申报退税案,但漏网之鱼(成功诈领者)达150万份,由此推断,被阻止的案例只是小部分,多数案例诈领成功。

诈领美国退税多容易?NBC报道,只需纳税人姓名、出生日期和社会安全号码(很多诈欺案使用死人、儿童或老人个资),就可向国税局申报退税。当然,退税需有薪资或收入的W2或1099表,这种表格也可伪造。依现行法律,只要纳税人申报退税,国税局须在30天内完成退款;等夏天报税和退税高峰季过了,国税局才开始审核退税表有无错误,这时歹徒早已得手,逃之夭夭。

国税局说,它很清楚问题的严重性,但受限体制和法律规范,经常无法在发出退税款前,追查系统发出的警告讯号。国税局的侦测系统过时,难察觉许多诈欺。所谓侦测,只是退税指定汇进同一帐户或地址、不寻常退税等,但近年许多退税寄到国外,有人甚至同一地址申请2000笔退税,因此被发现。其他报道说,只要有部计算机,小学六年级程度,懂得填基本税表,就可从事退税诈欺,“从业门坎”很低。

报道仿佛让人看到一幅画面:国税局知道国家金库有破洞,小偷不断想偷搬钞票,国税局雇员却须拼命协助把钞票装进小偷的背袋中;除非小偷背了很多个背袋,或一再出现,国税局才有机会(但不一定)发现。法律规定,拿背袋来(申请退税)的人,30天内须给钱。在预算有限、人手不足、个资盗窃猖獗下,国税局无法核实要钱的人是正常退税或小偷,只能先给钱、再审核。

糟糕的是,虽然国税局和司法部门加强对付,但去年只有748人因此被判刑英语报纸的翻译。从事退税诈欺的人多不胜数,如果申报退税不成,通常只是税表被拒,不会有刑事责任,被起诉的比例低微。这么愚钝的制度,创造“宽大仁慈”的犯罪诈欺环境,罪犯多数逍遥法外,每年至少数十亿元被歹徒拿走,国税局却两手一摊,摆出“错不在我”姿态,真让遵法守纪的合法纳税人扼腕叹息。

制度漏洞很明显。一,歹徒利用时间差。只要取得他人姓名、出生日期和社安号码后,赶在1月初税季开始即填表申请退税。由于企业核发W2或1099表,依法只要3月底前提供国税局,1月到3月两个月期间,国税局手上如缺W2和1099表可核对扣抵税款(tax withheld),只能在30天内乖乖把钱送进歹徒指定账户中。

二,追查无力或难以追究。国税局对诈领案技术上难区别是恶性诈骗,或纳税人不懂税法误报(谁让美国税法这么复杂),所以一体从宽,只拒绝,少追究,等于变相鼓励歹徒铤而走险。除非国税局移送侦办,但联调局等单位人手有限,根本难应付庞大的退税诈欺疑案,官府“三不管”,类似犯罪怎能不猖獗。

三、法律之间不够协调严密英语报纸的翻译。如果退税期限不严限30日,给国税局更大空间,等稽核确实再退税;或企业提报国税局W2或1099表也修法提前,让退税有案可互相勾稽对照,应可减少“盲目退税”。国税局为何不寻求修法,坐视税款每年被诈领,很难让人理解。

美国财政困窘,2014年赤字虽缩减至4830亿元,是奥巴马执政六年新低,但还是个大洞,每年却坐视巨款被诈领,使租税政策失去公平公正。美国内政常被形容为“千疮百孔”,需要大规模行政改革,退税缺失只是其中一环。

但火未烧到眉毛,政客不会关注吃力不讨好的改革。这种慷纳税人之慨的常态,如同豪奢无度的大户,即使家道快中落了,依然挥金如土。这真是超强的美国政府治理上的一大笑话。

对于身居海外的华人华侨,特别是从小生活在西方文化氛围中的第三代、第四代华人而言,所谓的民族精神也好,还是相同的血脉也罢似乎不过是留存在脑海中的一个概念而已。只有通过中华传统文化的教育和熏陶,才能使得身处世界各个角落的华人更深刻地理解我们的民族文化,从而保持一致的文化认同感,进一步增强民族自信心和民族自豪感。优秀的中华文化是凝聚、支撑中华民族绵延发展的精神支柱,是全球华侨华人相拥相依的纽带。只有积极发展华文教育才能使得我们灿烂的中华文化能够得以传承发扬,生生不息。

其次,安倍“地球仪外交”的重要组成部分是对中国“围堵外交”。在他出访的十三个国家里面,缅甸、俄罗斯、泰国、越南等都是中国周边的国家,因此,坊间也称他进行的是对中国的“划圈外交”。安倍无论是出访还是接受法国、印度、缅甸、非洲诸国首脑的来访,都会或明或暗地指责中国,希望能够携手防范中国。但是,令安倍失望的是,公开与他遥相呼应的国家几乎没有。印度总理抵访日本的时候,更是明确表态:“印度的对日外交与对华外交是分开进行的,不能混为一谈。”也就是说,这种“围堵外交”并未奏效,一个和平崛起的中国走向世界绝对不是日本可以阻挡的。再次,安倍“地球仪外交”的负面效应已经显露出来。在日本的外交关系中,日美关系是基础,是“重中之重”。尽管安倍试图强化日美关系,但结果是冷脸贴到热屁股上,美国总统奥巴马先是推迟安倍访美日程,后是在西方八国峰会期间拒绝与安倍单独会谈,然后高调接待中国国家主席习近平和韩国总统朴槿惠,美国 主流媒体也公开批评安倍政权的“右倾化”,致使日美关系出现了罕见的“表热内冷”的局面。

美国政府 国税局 国库

上一篇: 国际日报:9.11十周年 美国需格外警惕内部仇恨

下一篇: 香港商报:经济大萧条会再来吗?


来自平湖的网友说:评论时间:2021-01-22
没人会在乎你难过什么,感同身受是假的,自己心里明白就好,爱你的人会想办法逗你开心。 回复
来自唐山的网友说:评论时间:2021-01-22
没人会在乎你难过什么,感同身受是假的,自己心里明白就好,爱你的人会想办法逗你开心。 回复

  • 来自新密的网友说:评论时间:2021-01-22
    笑容可以给任何人,但你的心,只给一个人就好。 回复

  • 来自兴化的网友说:评论时间:2021-01-22
    成熟,就是某一个突如其来的时刻,把你的骄傲狠狠的踩到地上,任其开成花或者烂成泥。 回复

来自淄博的网友说:评论时间:2021-01-21
只要内心不乱,外界就很难改变你什么。不要艳羡他人,不要输掉自己。 回复
来自韩城的网友说:评论时间:2021-01-21
在爱河里沉醉,愿意在这条情路上慢慢相守,动情的女人最美。 回复

  • 来自成都的网友说:评论时间:2021-01-21
    你爱我,究竟是怎样的爱法? 回复

  • 来自岳阳的网友说:评论时间:2021-01-21
    走好选择的路,别选择好走的路。 回复

  • 来自乐陵的网友说:评论时间:2021-01-20
    记着,等待是无结果的张望,想等的话就等吧,反正已经绝望。 回复

  • 来自毕节的网友说:评论时间:2021-01-20
    曾经以为自己没心没肺,即使受过伤害,也会很快忘记做回快乐的自己,其实不是,到处都是他留下的记忆,越想忘记,反而会记得越深,每一次想起都会让自己很痛很痛…… 回复

随机资讯 新加坡、欧盟警告美国:“别向我们发出 联合国秘书长:应当加强而不是削弱多边 西班牙专家文章:美国制裁香港损人不利 “我们把自己逼到了墙角!”英学者狠批 美媒文章:美国国家形象进一步走向衰落 CNN资深制片认为:西方媒体一贯片面 参考快评 | 美国这轮政治操弄,惠及 参考快评 | 哪是“带头大哥”?别做 恩恩怨怨!法媒:美国大选与社交网络纠 港媒文章:美“双标”对待抗议活动凸显 膝关节疼痛原因千百种 港媒:隔空舌战 乌克兰成美欧“弃儿” 城乡差距衍生问题 台报析行行出状元才 联合报:台北听奥互动好 两岸有很多更 国务院新部门“三定”完成 专家:简政 台媒:机会与经验——登上舞台必要装备 翠袖乾坤:麻将与老人 台报:台湾传媒圈处于又小又老困境 难 联合早报:“人重物轻”是中国的机会和 香港文汇报:省政府认错 权力谦卑值得 日华媒:日本青壮年上班族为何积郁成疾 澳门日报:美防长亚洲行纠结 老招使不 香港文汇报:美期恢复军事交流 对话折 台报:台湾不要自陷于全球竞争力排名迷 菲律宾商报:奥巴马的“新政” 外媒:“没谱”一代重修谱 中国民间家 联合早报:美俄不会在克里米亚军事对抗 外媒:千呼万唤 异地高考需更多强大“ 香港文汇报:文化消费何时才能成中国风 外报:"国考"将弃考纳入诚信成本 可 欧阳娜娜演技恶搞配音 王源在王牌对王牌的全部造 吴磊演的哪吒在第几集 邓超城市之光李易峰 张杰谢娜最近的的新消息
热门专题