【学英语报纸高二8期答案英语翻译】美国侨报:中国叙事当具备全球视角 “润物细无声”


发布时间:2020-10-29 06:36:56 阅读量:2832 作者:昂康

1970年苏联举办的第13届大会将纪念列宁诞辰一百周年作为重要议题,而这次大会虽为历史上规模之最,却因为苏联入侵捷克斯洛伐克而遭到许多西方国家的杯葛学英语报纸高二8期答案英语翻译。1975年在旧金山举行的第14届大会则突出美国建国200周年和美国经验。1985年的第16届大会上,时任联邦德国总统魏茨泽克在致辞时突出的是“德国统一”和“全德意志精神”。

这项学术盛会从1900年举办至今,其悠久的历史及广泛的影响力让其拥有“史学界奥林匹克”的称号。对此,美国《侨报》当地时间25日社论表示,此番落地中国山东,系首次于亚洲举行,其意义自然非同凡响。分析指出,无论何种议题,中国的叙述都应从全球视角出发,“润物细无声”地进行表达,这样才能取得更好的效果。

文章摘编如下:

第22届国际历史科学大会的召开正值中国纪念抗日战争胜利70周年之际学英语报纸高二8期答案英语翻译。以中国此次纪念活动的操作手法看,争取国际支持是题中之义,比如邀请外国军队派出代表参加阅兵。所以这次历史科学大会似乎是一个非常好的机会,面向世界对中国抗战胜利70周年的意义进行格外的强调。

但中国没有这样做。中国国务院副总理刘延东在开幕式讲话中提到这一纪念活动,强调了其重要意义。除此之外,整个大会开幕式对抗战胜利70周年几乎未再做明确提及,在会议议题中也只有“联合议题”中一篇名为《中国和日本的战争记忆》似将间接涉及这一纪念。

若单纯持中国立场,这似乎让人遗憾。但若以全球视角看待此事,中国政府的做法是理性而负责的。在国际历史科学大会百多年的历史上,主办国自将突出自己感兴趣的主题,而会议本身也难免受世界政治形势影响。

格外值得描述的是1970年莫斯科的那次会议,苏联政府派出了庞大的历史学家代表团,在多个议题上与西方历史学家展开唇枪舌剑的对抗,不屈不挠地从马克思主义立场对不同历史问题进行解读。这让那届会议充满了政治乃至意识形态对抗的意味。从最终结果看,那次大会或许是独特的,却也是留有遗憾的。

莫斯科会议举行的背景是冷战,还是其中的对抗高潮,办成那个样子虽遗憾却也合乎逻辑。而中国此次大会则是在全球化进程进入“深水区”,越是这样一个背景,会议就越不应堕入主办方对某一主题的一味强调中。

中国未突出抗战胜利70周年地位的做法,是明智的。1970年会议上,不少西方代表指责苏联历史学者只是政府的传声筒,苏联学者反唇相讥,会议成了口舌较量的场所,没有立场交融却徒增对抗。中国在时下的纪念活动中,政府主导的色彩相当浓厚,若一味在大会上强调这一议题,则难免也会影响会议效果。

相较而言,会议主议题中设置“全球视野下的中国”,从“全球视角”而非“中国视角”来与各国学者探讨中国的地位与作用,这恰恰能够更好地达到两种视角的交融。这样的思想和观念桥梁建立之后,中国立场也就更容易被世界所接受。

无论何种中国议题,中国的叙述都应从全球视角出发,“润物细无声”地进行表达,这样才能取得更好的效果。政治归政治,学术归学术,这是非常重要的原则。而这恰恰也是中国历史研究在向世界表达“中国视角”时应当坚持的原则。

过去数星期,香港特首曾荫权总是多份报章的头版头条新闻主角,不是“丑闻”,就是“失言”学英语报纸高二8期答案英语翻译。但曾荫权表示,香港是一个开放的社会,他珍惜香港的言论自由、新闻自由。因此,可以预见,香港即将开展的政改咨询,可能又是另一股“倒曾潮”的开始。

这段时间以来,大陆以开胸验肺来维权的工人张海超、以断指明志来抗议钓鱼式执法的司机孙中界等几位“小人物”的遭遇受到了广泛的关注。类似的社会转型经验都说明:权利不会天下掉下来,需要民众的集体努力,而任何标举改革大旗的政治工程,如果不能真正以人为本、尤其是以普通百姓为本,这样的改革都有可能异化、有可能变质。

中国 美国 侨报

上一篇: 港媒:伊朗“危局”考验亚洲能源安全

下一篇: 新华侨报:挖丑闻“阴谋”给麻生起死回生希望


来自驻马店的网友说:评论时间:2020-10-29
你看,这么多人,这么大的世界,我遇到了你,你也遇到了我,真好。 回复
来自黄骅的网友说:评论时间:2020-10-29
你看,这么多人,这么大的世界,我遇到了你,你也遇到了我,真好。 回复

  • 来自余姚的网友说:评论时间:2020-10-29
    愿那些错过的人,经历了颠沛流离之后还会再度相逢。 回复

  • 来自伊春的网友说:评论时间:2020-10-29
    终于,像是如期而至的命劫,浓重的仿佛能挤出水的墨染夜色不声不响悄然而至随后吞没一切。蓦然回首,已然华灯初上,满城灯火的尽头,我看到那株在记忆里枝繁叶茂的法桐,已经模糊的刻痕,氤氲着素淡的花香,终于满树星辉。 回复

来自儋州的网友说:评论时间:2020-10-28
幸福不一定是我们笑得很灿烂,悲伤不一定是嚎啕大哭。其实在这旅途上,总有感动和收获,所以我很快乐。 回复
来自长治的网友说:评论时间:2020-10-28
生活有时会逼迫你,不得不交出权力,不得不放走机遇,甚至不得不抛下爱情,你不可能什么都得到,生活中应该学会放弃,就像清理电脑中的文件一样。人生,就是一步一步走,一点一点扔,走出来的是路,扔掉的是包袱。这样,路就会越走越长,心就会越走越静。 回复

  • 来自开远的网友说:评论时间:2020-10-28
    悄悄是离别的笙箫,沉默是今晚的康桥。 回复

  • 来自开远的网友说:评论时间:2020-10-28
    对他人的私事不关心,不介入,允许他人的道德观、生活方式和自己不同,这将消除世上90%以上的烦恼。 回复

  • 来自潮州的网友说:评论时间:2020-10-27
    我们做的最有默契的一件事就是,我不联系你,你也不联系我。 回复

  • 来自建瓯的网友说:评论时间:2020-10-27
    我只希望我所爱的女人,平凡而孱弱,不必事事自己挡在前头,任何事情发生,都可以有人替她遮挡风雨,尽力照顾她,疼爱她。我只希望你可以从容幸福,安宁地过完下半生。我只是要你幸福。 回复

随机资讯 兰德公司文章:西方对“一带一路”批评 参考快评 |非常时期,更需要我们慎终 不随美国起舞,欧盟应以“自己的方式” 俄媒文章:反叛文化象征“美国硬币”的 参考快评 | 美拟扩容G7拼凑“反华 美媒文章:见证“美式民主实验终结的开 英媒:蓬佩奥频频施压英国在中国问题上 美媒文章:美国警察杀害黑人也是一种“ 美媒文章:共和党陷入结构性种族主义 俄媒分析:澳大利亚为何对华“没事找事 参加澳门格兰披治大赛车辆抵澳 拟开始 台媒:台湾合宜住宅案让居住正义政策回 联合报:卡梅伦走在政治钢索上 星岛日报:推行网络过滤首当解决隐私保 欧洲时报:洋医院“入驻” 中国医改探 港媒:中共高层两会密集重申自主创新别 明报:对两岸服贸协议起争议 台湾不自 “山寨”出了怎样的文化 大公报:一些政府网站沦为摆设源于权力 新华侨报:中日民意调查 青年心态vs 联合报:安倍的挣扎与日本的救赎 中文先驱报:美国农民比中国效率高的秘 日本人眼中的3天读懂德国 外媒:夏普"下嫁"鸿海 日企欲摆脱" 港媒:欧美经济泡沫爆裂 中国崛起势头 港媒:世上再无钱学森却不乏钱永健 中 新媒:如何提升公民素质已成中国政府当 大公报:香港高官何不冻减薪资共渡时艰 台报:台湾到底要自虐虐人到何时? 联合报:小泉要引退 交棒给儿子
热门专题